June 19, 2023

This piece was written by Sylvia Garza, Outreach Programs Lab Intern at the McMillan Lab, Smithsonian Tropical Research Institute, and Max Cawley, Director of Climate Research and Engagement, Museum of Life and Science

For the last few years, the Museum of Life and Science has been working with the McMillan Lab from the Smithsonian Tropical Research Institute, Duke University, and Summit Municipal Park to aid in the development of two new butterfly houses in Panama. This National Science Foundation-funded partnership helped in the opening of the first of these butterfly houses, Casa de Domo, in April at Summit Municipal Park in Panama.

Through this innovative and mutually-rewarding partnership, the Museum has played a role in the design, evaluation, and consultation of the space, the learning outcomes, the signage, and the programming in places like the new butterfly conservatory in Panama.

The Museum and the McMillan Lab share a passion and commitment for strengthening the relationships between people and their natural environment — from Durham’s long-distance relationship with tropical forests and butterflies, to Panama’s up-close and everyday encounters with these beautiful and imperiled species. Butterfly conservatories play an important role in building emotional connections through awe and wonder that lead to greater empathy and connectedness to nature.

Similarly, our organizations share a commitment to the conservation and protection of imperiled habitats and species like these tropical butterflies. Critically threatened through climate change and habitat destruction, butterflies and their larvae play vitally important roles in the global ecosystem.

The partnership has provided a wealth of content and scientific expertise, local, cultural, and contextual knowledge, and programs and signage that will continue to be evaluated onsite at the Museum in the conservatory space this coming summer.

You can help another butterfly house grow! From June 12 – 23, the Museum will be prototyping and evaluating new signage from the Smithsonian for another new butterfly house in Panama. You can help us out by stopping by and letting our evaluators know what you think. They will be up in the Magic Wings Butterfly House commons, and all evaluations will help to make these new butterfly houses (and our own!) a success.

——

De Durham a Panamá: Casa de mariposas abre en el Parque Municipal Summit

Escrito por Sylvia Garza, Pasante en Programas de Divulgación del laboratorio McMillan, Instituto Smithsonian de Investigaciones Tropicales (STRI), y Max Cawley, Director de Investigación y Compromiso Climático, Museum of Life and Science

Durante los últimos años, el Museo “Museum of Life and Science” ha estado trabajando con el McMillan Lab, la Universidad de Duke y con el Parque Municipal Summit para ayudar en el desarrollo de dos casas de mariposas nuevas en Panamá. Esta colaboración, financiada por la Fundación Nacional de Ciencias, ayudó en la apertura de la primera de estas casas de mariposas, la Casa de Domo, en abril en el Parque Municipal Summit en Panamá.

A través de esta innovadora y mutuamente gratificante colaboración, el Museo ha desempeñado un papel en el diseño, la evaluación y la consulta del espacio, los resultados del aprendizaje, la letrería y la programación en lugares como la casa de mariposas nueva en Panamá.

El Museo y el McMillan Lab comparten la pasión y el compromiso de fortalecer las relaciones entre las personas y su entorno natural — desde la relación a larga distancia de Durham con los bosques tropicales y las mariposas, hasta los encuentros cotidianos y cercanos en Panamá con estas especies hermosas y en peligro. Los conservatorios de mariposas juegan un papel importante en la creación de conexiones emocionales a través del asombro y la maravilla, lo que conducen a una mayor empatía y conexión con la naturaleza.

Del mismo modo, nuestras organizaciones comparten un compromiso con la conservación y protección de hábitats y especies en peligro como estas mariposas tropicales. En peligro crítico a causa del cambio climático y la destrucción de hábitats, las mariposas y sus larvas desempeñan un papel de vital importancia en el ecosistema global.

La colaboración ha proporcionado una gran cantidad de contenido y destreza científica, conocimiento local, cultural y contextual, y programas y letrería que continuarán siendo evaluados en el Museo en el espacio del conservatorio este verano.

¡Tú puedes ayudar a crecer otra casa de mariposas! Del 12 al 23 de junio, el Museo realizará prototipos y evaluará la nueva letrería del Smithsonian para otra casa de mariposas en Panamá. Nos puedes ayudar al darle tu opinión a nuestros evaluadores cuando nos visites. Ellos estarán ubicados en el Magic Wings Butterfly House commons, y todas las evaluaciones ayudarán a que estas casas de mariposas (¡y la nuestra!) sean un éxito.